VOTRE ENTERREMENT
DANS LE BAIN
OUVERTURE
RÉ-OUVERTURE
FUME Y GÈNE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
- Gene, petit-déj. Miam. - Désolé pour mon retard.
Mais ça en valait le coup, avouez.
Oui.
Pourquoi t'es sur ton 31 ?
Pourquoi tu l'es pas ?
C'est ça, mon 31.
Gene est prêt pour le procès simulé de l'école.
- Il joue l'avocat général coriace. - Oui.
Aussi élégant qu'éloquent.
Il fera face à Louise, l'avocate de la défense.
C'est Belcher contre Belcher.
On gagne pareil.
Dingue que nos enfants soient les avocats.
- Oui, c'est par hasard. - On a été tirés au sort.
N'oublions pas le rôle le plus important,
Tina, la jurée.
À grand jury, grande responsabilité.
T'as du bol.
J'aurais aimé pouvoir rêvasser
pendant le procès de Blanche-Neige.
D'après vous, la Méchante Reine lui a donné
- une pomme empoisonnée ? - Oui.
Le jury en décidera, mais probablement.
C'est si puéril.
Pourquoi pas plutôt un double homicide ?
Double homicide. Deux fois mieux.
Le juge Conklin est prêt à commencer.
Il est à la retraite,
mais supervisera le procès et nous guidera.
- Je veux être Blanche-Neige. - Non.
Huissier Zeke, nous sommes prêts.
Oyez, oyez !
L'honorable juge Conklin présidera à l'audience.
- Levez-vous. - Honorable ?
On ne m'a pas appelé comme ça depuis 1997.
Appelez-moi plutôt
le "quelque peu respectable" juge Conklin.
JUGE
Il est marrant.
Le "quelque peu moite" juge Conklin.
Petit accident. De l'eau, pas du pipi.
Ce type parle sans filtre. Asseyez-vous.
La journée sera longue.
Commençons. La parole revient à l'accusation.
Votre Honneur, Mesdames et Messieurs du jury,
écoutez-moi : la Reine était jalouse
de Blanche-Neige, ma jolie mais pâle cliente,
et l'empoisonna, la condamnant au sommeil éternel.
En résumé : pas cool.
Faites votre boulot et reconnaissez-la coupable.
OK. À mon tour.
Elle n'est pas coupable. Merci.
- Louise ? - Oui ?
Si tu participes pas,
tu devras faire une rédaction sur le système judiciaire.
Comment la défendre ? Son prénom, c'est "Méchante".
- Louise. - D'accord.
Tu connais un bon restaurant, Bob ?
Oui, Mort. Pourquoi ?
Je cherche un traiteur pour un anniv'.
D'accord. Eh bien, nous. Bob's Burgers ?
- Oh, non. - Sans déc', Mort.
Hé, ça va pas ?
Pour un enterrement, je prendrais tes cadavres.
Non, ne le prenez pas pour vous.
Ma mère est difficile.
Elle mange tout aux crevettes.
Excusez-moi de vous interrompre,
mais j'ai trouvé un truc répugnant.
- Oh ! - On vous en fait un autre ?
- Ça m'a coupé l'appétit. - Moi, j'en veux bien.
Vraiment désolés. On vous offre le repas.
- Vous êtes sûrs ? - Oui, on insiste.
Eh bien, merci. Bonne journée.
Ce cheveu est marron. C'est bizarre.
Je me demande combien j'en ai mangé ici.
Sans doute toute une perruque.
Pas de regret.
- Vous êtes un prince charmant ? - Oui.
PRINCE CHARMANT
Qu'y a-t-il de charmant à embrasser une morte ?
J'essayais de la réveiller par un baiser d'amour. Lâche-moi.
Combien de cadavres avez-vous embrassés avant elle, Roméo ?
- Aucun. - Combien ?
- Un. - Combien ?
- 4. - Combien ?
- Je sais pas ! - Réfléchissez !
Mlle Jacobson, à l'aide !
Silence. Où voulez-vous en venir, Maître ?
Nulle part. Je voulais ennuyer le témoin.
- Vous avez réussi. - Oui.
Plus d'autres questions ? Le jury doit délibérer.
D'accord.
Je demande un ajournement.
Ma cliente ne peut obtenir un procès équitable ici
car on connaît tous l'histoire.
Personne ne demande jamais ça.
- Alors, vous me l'accordez ? - Non. Le jury semble compétent.
Et mystérieux et glamour.
Quel est votre verdict ?
Le jury compétent, mystérieux et glamour
se prononce en faveur du plaignant.
La Reine est coupable.
- Choquant. - Justice a été faite.
- Non, c'est pas moi. - Si !
Non !
- Que se passe-t-il ? - M. Frond a volé mon yaourt.
Regardez. Voici sa corbeille.
- Incroyable ! - Je n'ai pas mangé ce yaourt.
Un délit sur lit de fruits !
Il vous faut un avocat.
Réglons ça au tribunal de l'école. On a déjà un juge.
Demain, c'est le procès des trois petits cochons...
Réglons ça au tribunal.
Toute l'école saura que M. Frond vole les yaourts.
Je ne suis pas un voleur. Réglons ça au tribunal.
Je jugerai cette affaire.
Les contes de fées sont trop prévisibles.
- Sans blague ? - Faites un vrai procès.
Si tout le monde est d'accord, on organisera la séance demain.
Plus besoin d'acteurs,
donc Jimmy Jr., Tammy et Jocelyn deviendront jurés.
Jimmy Jr. membre du jury ?
Jimmy Jury. Je sais avec qui j'aimerais être séquestrée.
- Quoi ? - Rien.
Et quand Frond sera jugé coupable ? On a la peine de mort ici ?
S'il est reconnu coupable, il devra passer la journée
en portant la pancarte : "Voleur de yaourt répugnant."
Ouais !
Mais s'il est innocent,
vous devrez porter la pancarte :
"Sale menteur."
Parfait !
Super, Tammy et moi ferons les pancartes.
Tu fais la mienne ?
- OK. - Merci.
Zeke sera notre huissier. Gene, l'avocat du plaignant.
Et Louise, puisque tu t'améliorais en tant qu'avocate,
tu défendras M. Frond.
- Oh, non. - Quoi ? Non !
On ne s'aime pas, mais je suis chargée de vous défendre.
C'est effrayant, mais je suis sûr que tu feras tout...
Non, je pensais faire exactement l'inverse.
Plaidez coupable, qu'on en finisse.
Rentrez parler à vos chats
et faire du tricot.
Pas question. Je suis innocent.
Peu importe. Avouez et achetez-lui un yaourt, qu'on en finisse.
- Je suis innocent. - Changez de ton.
Levez-vous pour le juge quelque peu respectable.
Je l'ai bien cherché.
Aujourd'hui, vous assisterez à l'affaire
opposant M. Ambrose à M. Frond.
L'un d'eux devra porter une pancarte hilarante.
- Elles sont super. - Elles sont pas mal.
- Super. - Pas trop mal.
Tant que le procès est en cours, le jury
n'a pas le droit d'en parler.
Une conversation interdite.
Que penses-tu de tout ça ?
- Quoi ? - Je sais. On ne devrait pas.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Exactement.
La séance est ouverte.
D'aussi loin que je me souvienne,
M. Ambrose n'a cessé de se plaindre que Frond lui a volé son yaourt.
Comment il parle ?
Mais on n'avait pas de preuves.
Maintenant, c'est comme si on voyait un alligator le ventre plein
à côté d'un seau d'écrevisses vide.
Je comprends pas ce qu'il dit.
Excusez-moi. La cour veut que vous utilisiez votre voix normale.
Personnellement, j'aime bien.
- Mais le jury est troublé. - Zut.
Le yaourt de M. Ambrose était dans la corbeille de M. Frond.
ACCUSATION
- Point final. Je suis bon avocat. - Applaudissez !
Mesdames et Messieurs du jury, il est peut-être innocent.
Bonsoir.
C'est tout ? Rien d'autre ?
Nous avons droit à un procès rapide. C'est parti.
J'ai déjà vu ce type.
- C'est Teddy. - Salut.
Non, dehors.
C'est le gars qui a trouvé un cheveu hier.
Oui, je crois bien.
Jimmy, y'avait un cheveu dans sa bouffe ?
Ne crie pas en pleine rue, viens ici.
Il était dans mon restau hier.
Il a trouvé un cheveu
- et tu lui as offert le repas ? - Oui.
- C'est un escroc. - Quel connard !
- Qui surveille le restaurant ? - Mort et Teddy.
Incroyable. Il avait l'air sympa.
- On a papoté. - Dis pas "papoté".
- Il fait quoi ? - C'est un imitateur de célébrités.
Il fait des prestations. Il m'a imité Al Pacino,
c'était épatant.
On pourrait le retrouver.
- Tu veux te venger ? - Oui.
Raser sa tête, lui faire bouffer ses cheveux ?
Non.
Remplacer ses chaussures par des plus petites,
comme dans Amélie.
- Y'a quelqu'un au restaurant ? - Mort. Non, le voilà.
Quelque chose brûle.
C'est là que vous avez mangé le laitage, pas à l'étage.
- Non. - Vous avouez ?
Non. C'était pas mon laitage et je l'ai pas mangé.
Si. Pas d'autres questions. Coupable.
Vous êtes donc allé d'ici à là.
Quand avez-vous mangé le yaourt ?
Je n'ai pas mangé ce yaourt !
- Ça me convient. - Louise.
Désolé de devoir dire ça,
mais vous devez assurer la défense de cet homme.
Je fais ce que je peux.
Que la fête commence. J'appelle à la barre Mlle Selbo.
Tu crois qu'il va influencer ce témoin ?
Arrête, tu nous créeras des ennuis.
Je plaide coupable.
Mlle Selbo, êtes-vous recepcionista?
Oui, la réceptionniste de l'école.
De votre poste, vous devez entendre beaucoup de choses.
C'est l'humanité qui parade devant votre bureau, non ?
Je suis discrète.
Que savez-vous sur Ambrose et Frond ?
Par où commencer ?
La mère de M. Frond l'appelle chaque jour.
Quelle surprise.
Et M. Ambrose va en salle informatique
pour écrire la suite de Madame Doubtfire...
C'est un prologue, imbécile.
Du calme. Concentrons-nous
sur notre affaire de yaourt pour le moment.
Mlle Selbo, avez-vous des potins sur le yaourt ?
Des commérages ?
M. Ambrose laisse traîner ses cuillères partout.
Comment ça, il les laisse traîner partout ?
Ils ont une cuillère en plastique
sur le couvercle.
Pour les voleurs de yaourt comme M. Frond.
Regardez ce pot de yaourt.
YAOURT
La cuillère est encore dessus.
T'as dû le manger avec ta langue.
Impossible. Ma langue est toute petite.
Range-moi ça !
C'est ça, Internet ?
Remonte un peu. Le voilà !
Bingo. On te tient.
Austin Powers, Mario ou Luigi ?
Borat. Prenons celui-là.
C'est pas pour s'amuser.
- Pourquoi ? - On se venge.
On va faire comme lui : le faire travailler sans le payer.
Il est disponible demain.
Quoi, on l'engage ? Il nous reconnaîtra.
Mais pas ma mère.
On l'engagera pour son anniversaire.
Ça ne gâchera pas sa fête ?
Tu plaisantes ?
Elle adore la vengeance. Et les crevettes.
Cette cuillère ne nous a menés à rien.
- Il faut plaider coupable. - Je suis innocent.
Accusé à tort !
Vous m'accusez tout le temps à tort.
Tout le temps ?
Parfois, oui, vraiment, M. Frond.
Si je t'ai déjà accusée à tort, je suis désolé.
Car c'est vraiment horrible.
Sortez les violons pour votre mère au téléphone.
- On doit plaider coupable. - OK.
Allez, c'est notre seule chance de... Pardon, quoi ?
Tu refuses de me défendre. Finissons-en.
D'accord. Super.
Votre Honneur, mon client...
Mon client voudrait...
- Oui ? - Excusez-moi un instant.
- Vous êtes innocent ? - Oui.
Vraiment innocent ?
Oui, comme je te le répète.
Merde. Entendu.
Votre Honneur, mon client affirme son innocence
et nous nous battrons pour le prouver.
Vous ne vouliez pas en finir ?
Si.
Mais tout le monde a droit à un procès équitable,
même un conseiller d'orientation hors d'usage et défraîchi.
C'est gentil de me dire ça.
Objection. Répugnant.
Que fait le jury, Tina ?
Jimmy Jr. et moi, on peut pas s'empêcher d'en parler.
C'est intense.
On aurait dû finir aujourd'hui, mais
Louise a l'intention de perdre demain.
Je ne perdrai pas, Gene.
J'ai juste besoin d'une journée pour prouver son innocence.
Tu veux pas le voir condamné ? Moi, si.
Si, j'en avais vraiment envie.
Mais je sais qu'il est innocent.
Ça te fera pas gagner le procès.
On dirait que ce procès risque de traîner. Mince alors. Zut.
J'aurais aimé quelqu'un comme moi pour me défendre.
Le nouveau "moi", car l'ancien aurait pas fait d'effort.
Mon bébé a une crise de conscience.
Tu fais un truc bien pour M. Frond.
Dégoûtant. Dis pas ça.
- Tu l'aimes bien. - Non !
- Tu l'aimes bien. - Je vais me coucher.
Pour réfléchir.
- À comment tu l'aimes. - Non !
Aujourd'hui, je vais vous prouver que M. Frond n'a pas volé le yaourt.
De plus, je vais vous dévoiler qui a volé le yaourt.
Dès que je le saurai.
On sait tous que c'est M. Frond.
Il était dans sa corbeille.
Et personne ne l'aime. N'est-ce pas ?
Objection pour la 1ère partie. Ouï-dire.
Si c'était "non-dire", on le dirait pas.
Elle est bien bonne. Accordée.
Forcément. Vous accordez tout !
Sauf ce ton dans mon tribunal.
Mais là, je l'accorde.
- Ce juge est très indulgent. - Bon sang.
Votre Honneur, Tina me parle de l'affaire
alors que c'est interdit.
Techniquement, oui. Mais vous êtes un peu pleurnicheur.
Super.
Te revoilà. Reprenons.
Enfin bref... Regardez cette carte.
Le bureau de M. Frond est entre la salle des profs et la cantine.
Quelqu'un aurait pu manger le yaourt en marchant dans le couloir
et jeter le pot dans la corbeille de M. Frond.
Mais qui se serait trouvé dans la salle des profs après les cours,
alors que les profs se ruent dehors ?
Qui est allé de là jusqu'à la cantine ?
Je ne sais pas. Attendez, si. Mon Dieu, c'est lui !
M. Frond était bien dans la salle des profs,
mais des témoins affirment
que deux autres personnes y étaient aussi.
Je rappelle Mlle Selbo à la barre.
Vous étiez dans la salle des professeurs
juste avant que le yaourt disparaisse.
Oui, j'y fais semblant d'être prof.
J'utilise la tasse de Mlle Jacobson.
Enfin non, j'utilise un gobelet et j'ai rien volé.
- Prouvez-le. - Intolérance au lactose.
- Vraiment ? - Oui.
Donnez-moi du lait pour voir.
- Accordé. - Non, ça ira.
Merci de nous recevoir pour nous venger de cet escroc.
On n'a 86 ans qu'une fois.
C'est lui. Au placard.
- Juste Linda et moi ? - Nous tous.
Maman, on va au placard. Faites-le entrer et amusez-vous.
Doucement, Mort.
J'appelle M. Branca à la barre.
Dites à la cour
ce que vous faisiez en salle des profs.
Je vidais les poubelles,
faisais semblant de passer l'aspirateur.
- Comme toujours. - La moquette cache les taches.
Oui. Je fais juste le bruit.
On passe l'aspirateur ?
Et ensuite ?
Je suis allé dans le couloir,
j'ai nettoyé un truc du genre vomi.
Et ensuite, Branca ?
J'ai ramassé des bricoles, un chouchou cassé,
une cuillère...
Vous avez bien dit "une cuillère" ?
Oui. C'est pas comme ça qu'on dit ?
Vous avouez donc
avoir trouvé une cuillère lundi après les cours ?
Où était-elle ? Dans votre bouche ?
J'en trouve partout.
J'en ai trouvé trois dans les toilettes.
- Désolé. - Je dois retrouver vos cuillères.
C'est ce que vous attendez de moi.
Qui l'a laissée sur la fontaine à eau ?
- Où était-elle ? - Sur la fontaine à eau.
Merci. Vous êtes innocent.
- Dieu merci. - Je connais le coupable.
Une dernière question, M. Branca.
Comment décririez-vous cette fontaine à eau ?
Elle éclabousse.
Elle éclabousse. D'accord.
Mesdames et Messieurs,
au début de ce procès, on trouvait tous M. Frond répugnant.
C'est encore le cas.
Il est ennuyeux, désespéré.
Mais il est également innocent.
M. Frond n'a pas mangé ce yaourt. C'est le juge Conklin.
- Quoi ? - Non !
- Mon Dieu ! - Comment ça ?
Silence.
Ce sont de très graves accusations, Louise.
- Oui. - N'accusez pas mon juge !
- Jamais ! - Exposez vos arguments.
J'ai eu des soupçons
quand vous avez parlé de la moquette sale.
Vous aviez été dans cette salle.
Et vous avez dit autre chose en entrant lundi.
Vous aviez eu un accident et c'était de l'eau, pas du pipi.
- C'était du pipi. - Non, Zeke, c'était de l'eau.
Juge Conklin est allé dans la salle des profs,
a pris le yaourt, l'a mangé en marchant dans le couloir,
a jeté le pot dans la corbeille de Frond
puis est allé se désaltérer
et a laissé la cuillère.
La fontaine qui éclabousse
a fait son boulot, mouillant sa manche.
Waouh. Vous avez 100 % raison.
Vous étiez mon héros.
Ce que j'ignore, c'est pourquoi.
Pourquoi manger un yaourt qui ne vous appartenait pas ?
Oui, pourquoi ?
Une erreur de bonne foi.
En général, les écoles offrent une collation à ces procès.
Je croyais que le yaourt était offert.
Je ne savais pas que la cuillère était attachée,
alors j'en ai utilisé une en inox
que j'ai oubliée à la fontaine.
Pourquoi ne pas l'avoir avoué hier
et nous éviter tout ça ?
J'ai vu du potentiel en cette avocate.
Cette affaire était un moyen de le vérifier.
Tout ce temps, on apprenait quelque chose.
Et je dois dire que je suis impressionné.
Tu sais réfléchir.
Tu as découvert la vérité et sauvé un homme innocent.
Même s'il y a des problèmes
- entre vous. - C'est sûr.
M. Ambrose, combien a coûté ce yaourt ?
Deux dollars 59, taxe non comprise.
Je vous donne trois dollars et nous sommes quittes.
Je vais devoir porter ça.
J'ai un rencard, ça brisera la glace.
Au revoir à tous. J'espère que vous deviendrez avocats.
Ne dites pas à vos parents ce qu'on vient de faire.
Ma femme...
Il a presque fini, je crois.
Vous aimez ? C'est beau !
Ça doit être le grand final.
Allons-y !
- Ouvre la porte. - Bouge.
Vous nous reconnaissez ?
Vous avez trouvé un poil dans ma bolo-pas-niaise.
- Et dans un burger. - Salut, je suis Teddy.
Oh, oui. Que se passe-t-il ?
Nous ne sommes pas satisfaits de votre performance d'aujourd'hui.
Comme si on avait trouvé un poil dans votre Borat.
Oui. On veut être remboursés.
- Je vois ce que vous faites. - Oui. Échec et mat.
Vous avez payé sur le site web
et l'argent a déjà été débité.
Plus de remboursement à une heure du spectacle.
Quoi ? Je... Je ne le savais pas.
Bien joué, Bob. Et chiottes !
"Et chiottes et mat", fin de la partie.
Il est bien culotté, ce mec en slip.
Merci pour tout et au revoir.
Pas si vite. Finissez votre travail.
- Quoi ? - Oui.
On a payé, alors finissez.
Perso, j'en ai assez vu.
D'accord.
J'aime vous, et vous, aimer moi ?
Il est vraiment excellent.
Louise, je suis avocat depuis trois longues journées.
Je sais quand on m'a battu.
- T'as perdu le procès ? - C'est comme ça que j'ai su.
Contente que le jury
ait pu faire triompher la justice.
Enfin, on n'y est pour rien
mais le cur y était.
Louise, je tiens à te remercier.
J'étais terrifié pendant tout le procès,
mais tu m'as aidé.
Oui, c'était noble de ma part.
C'est ça. Maintenant que je suis un homme libre,
je vais déjeuner seul au self du supermarché.
- C'est triste. - Oui, mais merci.
Je suis fier de toi.
C'est ce que je ressens, c'est tout.
Désolée de pas vous avoir cru...
- Quoi ? - Rien.
Yaourt
Yaourt, yaourt, yaourt
Yaourt
Yaourt, yaourt, yaourt
Yaourt
Sous-titres : Anne-Sophie DaCosta